1 00:00:36,750 --> 00:00:38,807 Beat, Beat, Beat Street 2 00:00:56,151 --> 00:00:58,242 Hinned kell valamiben 3 00:00:58,317 --> 00:01:00,408 Hinned kell valakiben 4 00:01:00,484 --> 00:01:02,279 Meg kell kapnod ezt a különlegeset 5 00:01:02,351 --> 00:01:04,317 szeretté találkozni a reggeli nappal 6 00:01:04,384 --> 00:01:06,679 Mert vannak, akik nevetnek és a síró emberekt 7 00:01:06,750 --> 00:01:09,080 Vannak, akik feladják és a próbálkozó emberekt 8 00:01:09,151 --> 00:01:11,049 Emberek élnek és az emberek haldoklóját 9 00:01:11,117 --> 00:01:13,140 Senki sem tudja ennek okát 10 00:01:13,217 --> 00:01:15,376 Olyan, mint egy szívdobbanás 11 00:01:15,784 --> 00:01:17,478 Beat Street 12 00:01:17,584 --> 00:01:19,243 Olyan, mint egy szívdobbanás 13 00:01:19,317 --> 00:01:21,681 A Beat Streetről beszélek 14 00:01:22,518 --> 00:01:24,245 Senki sem mondta, hogy könnyű lesz 15 00:01:24,317 --> 00:01:26,874 És az emberek soha nem bánnak veled úgy, ahogy kellene 16 00:01:26,950 --> 00:01:28,916 Kiszállnod kell, és magadnak kell menned 17 00:01:28,984 --> 00:01:30,847 De tudtad, hogy mindig is fogsz 18 00:01:30,917 --> 00:01:32,906 Olyan, mint egy szívdobbanás 19 00:01:35,484 --> 00:01:37,006 Beat Street 20 00:02:11,351 --> 00:02:13,579 Kenny, hadd menjek veled. 21 00:02:27,684 --> 00:02:29,014 Minden rendben. 22 00:02:29,651 --> 00:02:30,810 Friss. 23 00:02:35,352 --> 00:02:37,681 Ramo, mikor tanítod meg nekem ezt a stílust? 24 00:02:37,751 --> 00:02:39,411 Gyakorolj rajta. 25 00:02:39,718 --> 00:02:41,309 Kedvellek, haver. 26 00:02:47,452 --> 00:02:49,543 - Veled megyek. - Nézd meg. 27 00:02:49,618 --> 00:02:52,585 Cotton-Field Chants és Hollers. Nagyon friss. 28 00:02:52,651 --> 00:02:56,015 - Miért nem mehetek veled, Kenny? - Csináld a házi feladatod. 29 00:02:56,651 --> 00:02:58,345 Ember, te őrült vagy. 30 00:02:58,684 --> 00:03:03,310 Ha elviszlek, vissza kell hoznom, és talán nem akarok azonnal visszajönni. 31 00:03:03,385 --> 00:03:05,907 Talán találkozom egy nővel. Gyerünk, menjünk. 32 00:03:05,985 --> 00:03:07,349 Ideje. 33 00:03:10,085 --> 00:03:11,574 Találkozz egy nővel. 34 00:03:15,918 --> 00:03:17,077 Ez baromság... 35 00:03:17,152 --> 00:03:20,710 mert nem mész sehova amíg haza nem hozza a lemezeit. 36 00:03:23,819 --> 00:03:25,216 Jaj, anya. 37 00:03:26,385 --> 00:03:29,078 - Hová mész? - Menjen dolgozni, Mrs. Kirkland. 38 00:03:29,152 --> 00:03:30,641 Buli este van. 39 00:03:30,719 --> 00:03:32,685 - Melyik az? - Mindkettő. 40 00:03:33,085 --> 00:03:35,108 Nos, fiúk, vigyázzatok. 41 00:03:36,485 --> 00:03:39,610 - Viszlát, Momski. - Kenny, ne szállj be túl későn. 42 00:03:40,053 --> 00:03:44,314 Lee, mit gondolsz, hova mész? Bemész és megcsinálod a házi feladatodat. 43 00:03:44,385 --> 00:03:47,351 - Még nem láttatok utoljára. - Lee! 44 00:03:54,685 --> 00:03:57,243 Nézd meg. Friss. Használhatnám ezt a hangot. 45 00:03:57,318 --> 00:03:59,375 Hideg van, haver. Gyerünk. 46 00:03:59,819 --> 00:04:01,183 Luis! 47 00:04:01,253 --> 00:04:02,150 Szia. 48 00:04:02,219 --> 00:04:05,673 Mit szólnál, ha megnéznéd azt a vonatot tegnap bombáztunk? 49 00:04:08,053 --> 00:04:10,382 Jackpot! Gyerünk srácok! 50 00:04:11,019 --> 00:04:12,416 Lassítson. 51 00:04:23,319 --> 00:04:25,444 Boldog karácsonyt, New York. 52 00:04:25,520 --> 00:04:28,145 - Nézd meg, haver. - "Paradicsom sziget." 53 00:04:29,219 --> 00:04:30,707 Ez friss, haver. 54 00:04:30,786 --> 00:04:33,082 Csinálj jó képeket, szükségem van rájuk a gyerekemnek. 55 00:04:33,153 --> 00:04:35,483 - Fókuszban van? - Tudom, mit csinálok. 56 00:04:35,553 --> 00:04:37,485 Ramon, barátom, ez rossz. 57 00:04:37,553 --> 00:04:40,280 Jobbra! Ez a szó! Ember, ez def! 58 00:04:41,486 --> 00:04:43,849 - Ennyi, kölyök. - Friss, Ramon! 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,112 - A vonal királya. - Rendben. 60 00:04:51,253 --> 00:04:55,345 Látod? Ez a legrosszabb égőd. Ez a kedvencem. 61 00:04:55,420 --> 00:04:56,942 Minden rendben. 62 00:05:01,153 --> 00:05:03,176 - Fel a fejjel! - Jaj, Chollie. 63 00:05:03,253 --> 00:05:05,651 Mi újság, Tony? mi folyik itt? 64 00:05:05,720 --> 00:05:07,379 - Jaj, Tony! - Kenny. 65 00:05:11,086 --> 00:05:14,177 - Legyen csattanós, hátrébb futunk. - Rendben, menjünk. 66 00:05:14,253 --> 00:05:15,776 - Igen. - Gyerünk. 67 00:05:26,620 --> 00:05:29,711 - Gyerünk, Double K. - Jaj, Kong. hogy megy? 68 00:05:31,120 --> 00:05:32,676 King Kong. Angie. 69 00:05:32,753 --> 00:05:34,241 Itt az ideje. 70 00:05:34,319 --> 00:05:38,581 Elnézést, dolgunk volt elintézni valónk. De most itt vagyunk, rendben? 71 00:05:41,753 --> 00:05:43,685 Minden ellenőrzés alatt áll, kicsim? 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,818 Jaj, Pop, hogy vagy? 73 00:05:49,187 --> 00:05:50,675 Rendben, menj! 74 00:06:03,087 --> 00:06:05,110 Tesztelés, egy, kettő, három. 75 00:06:06,421 --> 00:06:08,011 Működik 76 00:06:08,653 --> 00:06:10,244 Működik 77 00:06:10,554 --> 00:06:14,281 Parti emberek, ha készen állsz a rockra Hadd halljam a sikolyt 78 00:06:15,487 --> 00:06:19,579 Ha tényleg bulizni jöttél Akkor hadd halljam mindenkit 79 00:06:19,654 --> 00:06:21,778 Mondd: „Bulizni jöttünk!” 80 00:06:21,853 --> 00:06:23,819 Bulizni jöttünk! 81 00:06:23,887 --> 00:06:26,149 Mindenki így tegye össze a kezét 82 00:06:26,220 --> 00:06:27,709 Gyerünk, tapsolj 83 00:06:28,020 --> 00:06:31,850 Hadd halljam, ahogy tapsol, mindenki tapsol 84 00:06:32,187 --> 00:06:34,119 Itt egy funky ütem 85 00:06:41,087 --> 00:06:43,076 Most itt egy karcolás 86 00:06:50,987 --> 00:06:53,180 Tegye össze, és tegye teljessé 87 00:06:53,254 --> 00:06:56,743 Szünet, törik, törik 88 00:07:04,055 --> 00:07:06,543 Játszd ezt a ritmust Miért nem játszod el nekem? 89 00:07:06,654 --> 00:07:09,176 Játssz, rúgj, játssz ezzel a ritmussal 90 00:07:09,254 --> 00:07:12,414 Miért nem játszod le nekem? Játssz, rúgj belebe 91 00:07:14,155 --> 00:07:17,178 Jaj, csapd le, tedd le. Miért nem törsz, haver? 92 00:07:19,121 --> 00:07:21,279 Miért nem törsz értünk? 93 00:07:25,487 --> 00:07:26,976 Gyerünk, most! 94 00:07:33,421 --> 00:07:35,411 Gyerünk kicsim, szállj le! 95 00:07:36,422 --> 00:07:37,887 Győzd le ezt 96 00:07:50,821 --> 00:07:52,151 Rendben! 97 00:07:53,621 --> 00:07:56,815 Kenny, ott van Sha-Rock, Lisa Lee és Debbie D. 98 00:07:58,888 --> 00:08:00,683 Menj, szerezd be a lemezüket. 99 00:08:05,288 --> 00:08:07,776 Nos, itt van három hölgy a szomszédságunkból 100 00:08:07,854 --> 00:08:10,286 Garantáltan megrázza az ütemet és ringasd a beat jót 101 00:08:10,355 --> 00:08:12,480 Szóval gyerünk, Debbie D, Sha-Rock és Lisa Lee 102 00:08:12,555 --> 00:08:14,952 Lépjen előre hogy minden barátja láthassat 103 00:08:15,021 --> 00:08:18,283 Mindannyian 100 százalékosan támogatjuk Önt Tudjuk, hogy egész héten gyakoroltálot 104 00:08:18,355 --> 00:08:21,344 Most ez az Ha egyetértesz azzal, amit mondtamnak 105 00:08:21,422 --> 00:08:23,547 Mindenki azt mondja: „Hajrá!” 106 00:08:23,655 --> 00:08:25,018 Hajrá! 107 00:08:25,388 --> 00:08:26,752 Mi lányok 108 00:08:26,822 --> 00:08:28,549 boogie is lehet 109 00:08:29,121 --> 00:08:31,451 Táncolhatunk, megrázhatjuk 110 00:08:33,088 --> 00:08:35,384 Mert mi lányok 111 00:08:35,655 --> 00:08:37,382 boogie is lehet 112 00:08:37,889 --> 00:08:40,787 Szóval gyerünk lányok, törjük össze 113 00:08:40,855 --> 00:08:42,548 Menjünk törjük meg 114 00:08:42,622 --> 00:08:44,417 Mi lányok vagyunk a legjobb barátok 115 00:08:44,488 --> 00:08:46,784 Ha valakinek nincs pénze, a másik kölcsönadt 116 00:08:46,855 --> 00:08:49,014 Amikor kimegyünk, tudjuk, hogy nagyon dögösen nézünk ki 117 00:08:49,089 --> 00:08:51,577 Amit a fiúk akarnak, azt tudod, hogy megvan 118 00:08:51,889 --> 00:08:55,377 A légy lány Debbie D Kell valaki, aki betartja a szabályzatomat 119 00:08:55,455 --> 00:08:57,853 Szóval srácok, menjetek tovább 120 00:08:57,922 --> 00:09:00,047 Vigyél el egy körútra, és nézd, ahogy lebegek 121 00:09:00,122 --> 00:09:04,349 Borolj és étkezz, mutasd meg, friss vagyok és mindig tudatom veled, hogy Debbie D a legjobb 122 00:09:04,422 --> 00:09:06,650 Sha-Rock a nő a varázslatos érintésvel 123 00:09:06,722 --> 00:09:08,984 Olyan vagyok, mint az égő tűz, tudod, hogy túl sok vagyokon 124 00:09:09,056 --> 00:09:11,147 Királyként bánj veled Az éjszakai melegben 125 00:09:11,222 --> 00:09:15,245 Romantika a Holdig, ha megfelelő az időzítés Nedvesítse meg a hátát, csupa izzadságtól ázott el 126 00:09:15,322 --> 00:09:18,152 Azt mondja, hogy én az a fajta lány vagyok hogy soha nem tudja elfelejtenit 127 00:09:18,222 --> 00:09:19,949 Kifinomult a hölgy Lisa Lee 128 00:09:20,022 --> 00:09:22,250 Hogy legyek a férfi az életemben, neked kell lenned az egyetlenem 129 00:09:22,322 --> 00:09:24,447 Mindig biztonságban foglak tartani A karjaimban igazi szorosban 130 00:09:24,522 --> 00:09:26,545 Nagyon szorítsa meg amíg jól nem érzi magátnak 131 00:09:26,622 --> 00:09:28,679 Arany szíved legyen Szeretném megosztani veleteket 132 00:09:28,755 --> 00:09:31,017 Adja meg a szeretet típusát soha nem élted át at 133 00:09:31,089 --> 00:09:34,351 És ha kiásnád, honnan jövünk mondd: "Igen!" 134 00:09:34,423 --> 00:09:35,514 Igen! 135 00:09:35,589 --> 00:09:38,816 És ha meg akarja ringatni ezt a bulit ma este mondd: "Igen!" 136 00:09:38,889 --> 00:09:40,253 Igen! 137 00:09:40,322 --> 00:09:41,810 Mi, mi, mi 138 00:09:42,322 --> 00:09:43,810 Mi, mi, mi 139 00:09:44,089 --> 00:09:46,021 Mert mi lányok 140 00:09:46,489 --> 00:09:48,216 boogie is lehet 141 00:09:48,955 --> 00:09:51,285 Táncolhatunk, megrázhatjuk 142 00:09:52,689 --> 00:09:55,211 Mert mi lányok 143 00:09:55,356 --> 00:09:57,185 boogie is lehet 144 00:09:57,689 --> 00:10:00,246 Szóval gyerünk lányok, törjük össze 145 00:10:02,889 --> 00:10:05,754 Mi lányok is tudunk boogie-zni 146 00:10:06,723 --> 00:10:09,052 Táncolhatunk, megrázhatjuk 147 00:10:10,790 --> 00:10:13,017 Mert mi lányok 148 00:10:13,189 --> 00:10:14,917 boogie is lehet 149 00:10:15,423 --> 00:10:17,912 Szóval gyerünk lányok, törjük össze 150 00:10:24,689 --> 00:10:25,916 Chollie. 151 00:10:27,523 --> 00:10:29,148 Hallod ezt? 152 00:10:31,289 --> 00:10:32,653 Igen, ember. 153 00:10:33,090 --> 00:10:34,248 Ez furcsa. 154 00:10:44,356 --> 00:10:46,220 Mi a fene ez? 155 00:10:46,290 --> 00:10:47,915 Furcsa, haver. 156 00:10:51,956 --> 00:10:53,387 Ez kísérteties. 157 00:10:58,123 --> 00:11:00,146 Onnan jön. 158 00:11:14,856 --> 00:11:15,981 Tito? 159 00:11:16,057 --> 00:11:18,580 - Tito ki? - Tito Reyes. 160 00:11:18,656 --> 00:11:20,747 Mi a fenét csinálsz itt lent? 161 00:11:20,923 --> 00:11:22,855 Őt keresem, rendben? 162 00:11:22,923 --> 00:11:26,821 Körülbelül ilyen magasan van, kongákat játszik. A hadseregben voltam vele. 163 00:11:26,923 --> 00:11:30,821 - A pincében keresed? - Este est� loco. Menjünk innen. 164 00:11:30,890 --> 00:11:32,186 Nem, várj. 165 00:11:36,290 --> 00:11:38,415 Ez a cím, igaz? 166 00:11:42,857 --> 00:11:47,118 - Persze. Malo bátyja. - Igen, de már régen elmerültek. 167 00:11:47,190 --> 00:11:49,850 - A tűz után. - Milyen tűz? Tito tűzben volt? 168 00:11:49,924 --> 00:11:52,389 Tito nem volt tűzben. Az épület volt. 169 00:11:52,457 --> 00:11:55,582 A tulajdonos felgyújtotta ezt az épületet körülbelül ötször. 170 00:11:55,991 --> 00:11:57,081 Átkozott. 171 00:11:59,590 --> 00:12:04,386 Majdnem egy éve gondolok rá. Ember, tudna nekik kongadobon is játszani. 172 00:12:04,457 --> 00:12:06,355 Egy zenekart kellett volna alapítanunk. 173 00:12:06,424 --> 00:12:09,185 Az volt az álmom, hogy zenekarban játszhassak New Yorkban. 174 00:12:09,257 --> 00:12:11,951 Ez nem New York, ez Bronx. 175 00:12:13,257 --> 00:12:15,985 Gyerünk, K, térjünk vissza az üzlethez. 176 00:12:19,424 --> 00:12:22,857 - Tudnál adni valami ennivalót? - Van készpénzed? 177 00:12:22,924 --> 00:12:24,151 Gyerünk. 178 00:13:13,857 --> 00:13:14,880 mi újság? 179 00:13:14,957 --> 00:13:18,117 Harapósak vagytok. Az összes házifiúd harapós. 180 00:13:18,191 --> 00:13:21,680 - Mind bolondok vagytok. Mi van ezzel? - Miről beszélsz? 181 00:13:21,758 --> 00:13:24,781 Soha nem loptam tőled mozdulatokat. A mozdulataid nem érik meg, hogy csípnek. 182 00:13:24,858 --> 00:13:26,255 Mi van ezzel, punk? 183 00:13:26,425 --> 00:13:28,516 Punk? Kit nevezel punknak? 184 00:13:40,258 --> 00:13:41,781 Ez harapós. 185 00:13:43,958 --> 00:13:45,947 Később. Roxy? 186 00:13:47,324 --> 00:13:49,449 - Ne pelyheskedj. - Legyen ott. 187 00:14:15,758 --> 00:14:19,781 - Rohadt Spit! Mindenre ráírja a nevét. - Ramo, mit csinálsz? 188 00:14:20,591 --> 00:14:24,819 Tetves barom, Spit! Ez volt Luis legjobb égője. 189 00:14:24,925 --> 00:14:27,084 Még csak három napja működik. 190 00:14:27,159 --> 00:14:29,455 - Ramo, később azért. - Gyerünk. 191 00:14:29,526 --> 00:14:31,151 Szálljon fel a vonatra. 192 00:15:29,759 --> 00:15:31,247 Jó reggelt. 193 00:15:44,959 --> 00:15:48,050 Ramo készít minket a legrosszabb pulóverek. Szó. 194 00:15:48,459 --> 00:15:51,119 Ismered azt a fajtát, amelyik kifelé fordul? 195 00:15:51,193 --> 00:15:54,182 Az egyik fél azt fogja mondani, hogy "Beat Street" és a nevünk. 196 00:15:54,260 --> 00:15:56,725 A másik oldalon íves vonalak lesznek. 197 00:15:56,793 --> 00:15:59,316 És amikor hátrapörgetem... 198 00:15:59,959 --> 00:16:02,618 ez lesz a legrosszabb ember. Hihetetlen. 199 00:16:04,492 --> 00:16:09,550 Kenny, miért nem viszed át azt a gabonapelyhet? és az egész testét az asztalra fekteti? 200 00:16:11,326 --> 00:16:14,451 Azt hittem, megálltunk fillérekért táncol a járdán. 201 00:16:14,527 --> 00:16:18,084 De anya. Legutóbb 46 dollárt kerestünk. 202 00:16:18,160 --> 00:16:20,524 Nem a pénz a lényeg, Lee. 203 00:16:21,026 --> 00:16:24,254 Ülj fel, Kenny. Tegnap este hánykor jöttél be? 204 00:16:24,326 --> 00:16:25,882 Éjfél körül. 205 00:16:26,593 --> 00:16:30,025 Örülök, hogy még mindig igazat mondasz. Most egyél. 206 00:16:35,527 --> 00:16:38,425 Mi a nagy baj a zabpehely evésében... 207 00:16:38,826 --> 00:16:41,122 amikor tényleg csak fáradtnak érzem magam? 208 00:16:41,193 --> 00:16:44,886 Túl sima a rapem, túl gyors a nyelvem? gáláns tehetségem, mint egy bűvésztrükk? 209 00:16:44,959 --> 00:16:47,425 Egye meg a tojásait, mielőtt eltöröm a lábát. 210 00:16:48,527 --> 00:16:51,687 Most már tudod, hol vagy gáláns tehetség származott. 211 00:16:53,326 --> 00:16:55,053 Nyisd ki az ajtót, Lee. 212 00:16:55,126 --> 00:16:56,649 Nyissa ki az ajtót. 213 00:17:01,627 --> 00:17:03,059 Ki megy oda? 214 00:17:03,126 --> 00:17:04,752 Chollie, testvér. 215 00:17:07,226 --> 00:17:09,385 Ki megy oda, öcsém? 216 00:17:09,460 --> 00:17:12,120 Tudod, hogy nem akarom, hogy ilyen későn távozz. 217 00:17:12,226 --> 00:17:14,192 Amikor te csinálod, Lee is megteszi. 218 00:17:14,260 --> 00:17:17,022 Akkor megvan mindkettőtök aggódni. 219 00:17:19,460 --> 00:17:22,018 Egy fiamat már elvesztettem odakint. 220 00:17:22,194 --> 00:17:25,489 Itt van, Double K. Hogy vagy? 221 00:17:25,560 --> 00:17:28,890 - Hogy van, Mrs. Kirkland? - Jó reggelt, Chollie. 222 00:17:30,027 --> 00:17:32,050 Kéred ezt a pirítóst, haver? 223 00:17:33,361 --> 00:17:36,815 Holnap szabadok vagyunk. És van egy rakéta a zsebemben. 224 00:17:37,927 --> 00:17:40,291 Comps to the Roxy. 225 00:17:43,760 --> 00:17:45,885 A fő ligákról beszélek. 226 00:17:45,960 --> 00:17:47,426 Hogyan csináltad? 227 00:17:47,494 --> 00:17:49,426 Csak egy kis üzlet. 228 00:17:49,560 --> 00:17:53,288 Ha szupersztár leszel meg kell nézni a stílust. 229 00:17:53,361 --> 00:17:55,088 Megvan a saját stílusom. 230 00:17:55,161 --> 00:17:58,786 Igen, de csak kell néhány ezek közül professzionális érintések. 231 00:17:59,161 --> 00:18:01,956 Chollie, a szupersztár nem szakma. 232 00:18:03,461 --> 00:18:07,484 Megőrizhetik az álmaikat, uraim. De legyen valami, amire vissza kell esni. 233 00:18:07,561 --> 00:18:09,356 Indulnunk kell. 234 00:18:16,261 --> 00:18:18,124 Jaj, Kenny. Jaj, Chollie. 235 00:18:18,194 --> 00:18:20,092 Mi történik, Lee? 236 00:18:24,294 --> 00:18:26,522 Jaj, Chollie. Ezt figyeld. 237 00:18:26,994 --> 00:18:28,926 Inkább gyakorolj. 238 00:18:41,261 --> 00:18:45,125 Amikor ma este a Roxyhoz érünk, A Beat Street megtörői seggbe fognak rúgni. 239 00:18:45,194 --> 00:18:48,388 Nem tudom, öcsém. A Bronx Rockers kemény. 240 00:18:54,461 --> 00:18:56,552 Jaj, Ramon, menjünk, haver. 241 00:19:00,761 --> 00:19:02,022 A fenébe. 242 00:19:03,195 --> 00:19:05,285 mit csinálsz? Stop! 243 00:19:05,361 --> 00:19:07,850 Kérlek, ne tedd ezt velem. Stop. 244 00:19:07,928 --> 00:19:10,621 Ember, én nem tűrném ezt a szart. 245 00:19:10,928 --> 00:19:12,723 Mi vagy te őrült? 246 00:19:13,228 --> 00:19:15,625 - Gyönyörű vagy. - Igen, gyönyörű vagyok. 247 00:19:15,694 --> 00:19:16,955 Bassza meg! 248 00:19:17,528 --> 00:19:19,926 Csak segít felkeverni a festéket, testvér. 249 00:19:19,995 --> 00:19:24,052 "Mikor hagyod abba írni a falakra és pénzt keresni? 250 00:19:24,128 --> 00:19:26,855 "Mikor hagyod abba a címkézést? a metró kocsik? 251 00:19:26,928 --> 00:19:29,394 "Mikor mész hogy törvényessé tegye a fiát?" 252 00:19:29,462 --> 00:19:30,950 Jogos, basszus. 253 00:19:31,028 --> 00:19:34,824 Csak mondd el neki az összes pénzt velem és Kennyvel fogsz összejönni. 254 00:19:34,895 --> 00:19:39,123 Tudod, hogy lesz albumborítónk, plakátok, pólók, gombok... 255 00:19:39,195 --> 00:19:42,423 - Chollie, te mindig ezt a szart beszéled. - Rohadtul igazad van. 256 00:19:42,495 --> 00:19:44,358 Beszéljen másról. 257 00:19:44,429 --> 00:19:47,589 Igen, beszéljünk róla metrókocsikat bombáz, Ramon. 258 00:19:47,662 --> 00:19:50,423 Ez igazán friss, testvér, nagyon okos. 259 00:19:50,495 --> 00:19:53,790 Miért nem beszélünk arról, hogy mi? istenverte nagy üzlet leszel? 260 00:19:53,861 --> 00:19:56,884 Ez minden, amire valaha is gondolsz. A Hustlerek királya. 261 00:19:56,961 --> 00:19:59,086 És úgy gondolkodsz, mint valami kisgyerek. 262 00:19:59,162 --> 00:20:00,957 Ember, nagyon hamis vagy. 263 00:20:01,429 --> 00:20:03,019 mit csinálsz? 264 00:20:03,095 --> 00:20:05,220 Élő Bronxból, a 6:00-as hírek 265 00:20:05,295 --> 00:20:07,853 Két kis házifiú megérintése bluest énekel 266 00:20:07,928 --> 00:20:09,985 Az egyik festékről beszél, a másik pénzről 267 00:20:10,062 --> 00:20:12,893 És tele vannak szarral hogy nem is viccest 268 00:20:12,961 --> 00:20:14,825 Vidd el, Walter. 269 00:20:14,896 --> 00:20:16,623 Rúgjuk a fenekét. 270 00:20:17,228 --> 00:20:18,717 Mit fogsz rúgni? 271 00:20:34,163 --> 00:20:36,390 Ez lehet az éjszaka 272 00:20:37,429 --> 00:20:41,384 Megkeresem a különlegeset hogy jól érezd magadban 273 00:20:41,929 --> 00:20:44,486 Ez lehet az éjszaka 274 00:20:45,529 --> 00:20:49,791 Egy álomban fogunk élni a reggeli fényig 275 00:20:50,896 --> 00:20:53,021 Hozzátok beszélek, hölgyeim 276 00:20:54,096 --> 00:20:56,755 Figyelmesen figyelj rám 277 00:20:58,595 --> 00:21:01,686 Tudom, hogy megtalálod, amit keresel 278 00:21:02,229 --> 00:21:04,922 Ha türelmesen vár 279 00:21:06,629 --> 00:21:09,527 Ne tegye túl gyorsan a lépéseit 280 00:21:11,129 --> 00:21:14,891 Ha azt szeretné, hogy ez az éjszaka örökké tartson 281 00:21:16,096 --> 00:21:18,755 A szerelem vár rád 282 00:21:22,530 --> 00:21:24,722 Ez lehet az éjszaka 283 00:21:25,695 --> 00:21:29,752 Megkeresem a különlegeset hogy jól érezd magadban 284 00:21:30,263 --> 00:21:32,627 Ez lehet az éjszaka 285 00:21:33,730 --> 00:21:37,787 Egy álomban fogunk élni a reggeli fényig 286 00:21:38,396 --> 00:21:41,226 Érzed a varázslatot 287 00:21:42,730 --> 00:21:45,127 Ma este mindenhol? 288 00:21:46,763 --> 00:21:49,627 Ha minden szeretetedet odaadod 289 00:21:50,463 --> 00:21:52,793 Győződjön meg arról, hogy az érzés helyes 290 00:21:54,296 --> 00:21:56,819 Ez lehet az éjszaka 291 00:22:00,430 --> 00:22:02,453 Ne tegye túl gyorsan a lépéseit 292 00:22:02,530 --> 00:22:04,393 Ez lehet az éjszaka 293 00:22:06,863 --> 00:22:09,829 A ma este neked és nekem szól 294 00:22:10,030 --> 00:22:11,996 Tartsd meg. Ő veled? 295 00:22:12,064 --> 00:22:14,030 Igen. Ő a testőröm. 296 00:22:16,630 --> 00:22:17,653 Szia. 297 00:22:28,663 --> 00:22:31,925 Mit csinálsz, ember? Miért nem sérted meg őket? 298 00:22:44,264 --> 00:22:45,389 Tracy! 299 00:22:45,464 --> 00:22:46,690 Robert! 300 00:23:03,297 --> 00:23:06,593 Később találkozunk. Van egy csatám, amiben részt kell vennem. 301 00:23:08,230 --> 00:23:10,219 Yo, Double K, nyugi. 302 00:23:22,863 --> 00:23:24,886 Rendben! Szállj le! 303 00:23:30,064 --> 00:23:34,292 Szóval gyerünk, mindenki, mindenki gyerünk Fogjunk össze mindannyian és ringassuk at 304 00:23:34,364 --> 00:23:36,626 Fordulj, sikíts és kiabálj 305 00:23:36,697 --> 00:23:38,492 Fordulj, sikíts és kiabálj 306 00:23:38,564 --> 00:23:42,690 Most tedd azt, amiért idejöttél Ahhoz, hogy őrjöngni tudj, el kell lazulnit 307 00:23:42,764 --> 00:23:44,855 Mondd, mondd, mindenki mondja 308 00:23:44,931 --> 00:23:46,988 Mondd, mondd, mindenki mondja 309 00:23:47,065 --> 00:23:48,587 Ez egy eszeveszett 310 00:23:49,065 --> 00:23:50,360 Helyzet 311 00:23:50,964 --> 00:23:52,224 Világszerte 312 00:23:52,531 --> 00:23:54,292 Ez egy zenei meghajtó 313 00:23:55,230 --> 00:23:56,628 Emancipáció 314 00:23:56,764 --> 00:23:58,525 Ez egy kiáltvány 315 00:23:59,165 --> 00:24:00,994 Az ország egész területén 316 00:24:01,531 --> 00:24:03,588 Ez nehéz helyzet 317 00:24:14,497 --> 00:24:18,021 Eszeveszett, eszeveszett, eszeveszett Most a Shango és a Soul Sonic 318 00:24:18,098 --> 00:24:22,224 A nagy tudás két csoportja nevelni próbálnakt 319 00:24:22,298 --> 00:24:24,525 Így ne váljon eszeveszett bolonddá 320 00:24:24,597 --> 00:24:28,552 A zene vibrációja, A táncparketten a fantázia illúziója 321 00:24:28,631 --> 00:24:33,064 Feltörő ütem, elektromos boogaloo Az utcai tánc ma kulturális iskolának számít 322 00:24:57,398 --> 00:25:00,592 Most énekelj, most énekelj 323 00:25:45,232 --> 00:25:46,959 Jazzy! Jazzy J! 324 00:25:47,298 --> 00:25:49,730 Mi történik? Mi újság, haver? 325 00:25:50,465 --> 00:25:53,522 Mi újság, Double K? Mi folyik itt, haver? Minden rendben. 326 00:25:55,132 --> 00:25:56,995 Gyere ide. Gyere fel. 327 00:25:57,932 --> 00:26:00,194 Gyere fel és nézd meg ezt. 328 00:26:21,032 --> 00:26:22,191 Bronx Rockers. 329 00:26:22,266 --> 00:26:23,357 Gino. 330 00:26:24,266 --> 00:26:25,493 Gyerünk. 331 00:26:26,865 --> 00:26:29,457 Ott van a Beat Street. Kiszolgáljuk őket. 332 00:26:29,533 --> 00:26:31,828 A Bronx Rockers itt van, ember. 333 00:26:33,066 --> 00:26:34,964 Ez a Beat Street, ember. 334 00:26:35,499 --> 00:26:37,556 Harcolni fognak, haver. 335 00:26:43,865 --> 00:26:45,161 Tedd meg! 336 00:27:49,633 --> 00:27:51,963 A Break tánc ott van, ahol van 337 00:28:02,633 --> 00:28:04,259 Mit mondj? 338 00:28:06,900 --> 00:28:08,230 Üss meg 339 00:28:08,733 --> 00:28:10,666 Mindannyian elfogadjuk 340 00:28:10,733 --> 00:28:12,700 Energia 341 00:28:12,766 --> 00:28:14,630 San Francisco 342 00:28:14,700 --> 00:28:15,723 És Zimbabwe 343 00:28:15,800 --> 00:28:17,789 A Break tánc ott van, ahol van 344 00:28:26,801 --> 00:28:28,664 Mondja, hol van 345 00:28:48,467 --> 00:28:49,660 Szünet, törés 346 00:30:13,068 --> 00:30:14,864 Gyerünk, Őrült baba. 347 00:30:16,902 --> 00:30:18,868 Őrült, emberem! Tedd meg! 348 00:30:25,968 --> 00:30:28,433 Szünet, törik, törik, törik, törik 349 00:30:38,002 --> 00:30:39,661 Gyerünk, Kuriaki! 350 00:31:22,502 --> 00:31:24,331 Gyerünk, Beat Street! 351 00:31:55,569 --> 00:31:57,501 Az öcsi dögös volt. 352 00:31:57,836 --> 00:32:00,996 Roxy meghallgatásokon megy jövő kedden, emberem. 353 00:32:01,102 --> 00:32:05,035 - Bevisszük ide, kérlek. - Kicsim, táncoljunk. 354 00:32:05,202 --> 00:32:07,134 Rendben, táncoljunk. 355 00:32:13,702 --> 00:32:17,498 Szia, Tracy Carlson vagyok a City College-ból. mi a neved? 356 00:32:17,569 --> 00:32:19,126 Hello, a nevem Lee. 357 00:32:19,202 --> 00:32:21,192 - Csodálatos törő vagy. - Köszönöm. 358 00:32:21,269 --> 00:32:24,861 nagyon kedvellek. Meg tudod adni a telefonszámodat? 359 00:32:52,303 --> 00:32:53,394 Átkozott! 360 00:32:54,536 --> 00:32:57,969 - Miért csinálta Spit, haver? - Mert nem tud jobbat. 361 00:32:58,036 --> 00:33:01,127 Például ő csinálta ezeket a címkéket az csak hülyeség volt. 362 00:33:01,203 --> 00:33:04,930 Olyan bénák voltak, gondolta mindenki már összezavarodtak. 363 00:33:05,003 --> 00:33:08,026 Szóval most átmegy mindenki más dolga. 364 00:33:08,103 --> 00:33:10,728 Ember, valakinek el kell törnie a kezét. 365 00:33:10,803 --> 00:33:13,235 Tudja valaki, hogy ki ez a srác? 366 00:33:13,570 --> 00:33:15,058 Senki sem tudja. 367 00:33:17,437 --> 00:33:18,902 Nézd meg. 368 00:33:22,170 --> 00:33:23,659 Olyan fehér. 369 00:33:24,303 --> 00:33:25,792 Olyan tiszta! 370 00:33:28,603 --> 00:33:30,159 Ramo, muszáj. 371 00:33:31,503 --> 00:33:34,196 Csak a fehér vonatokról beszélsz. 372 00:33:35,503 --> 00:33:36,901 Mennünk kell. 373 00:33:59,603 --> 00:34:03,161 Ha bekerülök abba a műsorukba, nem lesz belőle semmi. 374 00:34:03,236 --> 00:34:06,067 Hadd beszéljünk az üzletről. 375 00:34:06,137 --> 00:34:08,364 De nincs szükségem segítségre. Meg tudom beszélni a magamét. 376 00:34:08,437 --> 00:34:10,699 Mindannyian veled megyünk, Lee. 377 00:34:10,770 --> 00:34:13,100 Nem hívott meg senkit, csak engem. 378 00:34:20,237 --> 00:34:22,464 Öcsi, ez a nagy idő. 379 00:34:22,537 --> 00:34:26,492 Ha szeretnél részt venni a műsorukban, a menedzsernek meg kell védenie az Ön érdekeit. 380 00:34:26,570 --> 00:34:29,002 Mi van, ha útra akarnak vinni? 381 00:34:29,071 --> 00:34:31,901 Mit szólnál egy kis plusz pénzhez ha beírnának a tévébe? 382 00:34:31,970 --> 00:34:33,799 Arra gondolsz? 383 00:34:50,870 --> 00:34:52,427 Ezt nézd meg. 384 00:35:10,304 --> 00:35:11,565 Tartsd meg. 385 00:35:13,638 --> 00:35:15,194 Tracy, tartsd meg. 386 00:35:20,404 --> 00:35:23,859 Tracy, a tempó ezen a szakaszon kicsit lassú... 387 00:35:23,938 --> 00:35:25,301 Jaj, Tracy! 388 00:35:26,038 --> 00:35:28,162 Lee! Gyere fel. 389 00:35:28,237 --> 00:35:29,999 Hozd el a barátaidat! 390 00:35:30,371 --> 00:35:34,201 Ez az a srác, akit megismertem. A táncosnő. Csodálatos táncos. 391 00:36:09,205 --> 00:36:13,194 Köszönöm szépen. Neked is köszönöm, Tracy. Ez egy csodálatos ötlet. 392 00:36:13,272 --> 00:36:16,795 Most megbeszéljük, de mindenki szívesen marad. 393 00:36:16,871 --> 00:36:20,304 És Tracy tudja, hol érhet el előadásunkra szóló jegyekkel. 394 00:36:20,372 --> 00:36:22,565 Meg akarok nézni valamit. 395 00:36:22,638 --> 00:36:25,763 A bátyám nincs itt hogy benne legyen a műsorodban, ugye? 396 00:36:26,138 --> 00:36:29,195 Félek ettől az előadástól hallgatóinkra korlátozódik. 397 00:36:29,272 --> 00:36:32,568 - Miért nem mondta ezt neki senki? - Azt hittem, megvan. 398 00:36:33,138 --> 00:36:35,502 Teljesen világossá tettem Lee-nek. 399 00:36:35,639 --> 00:36:37,934 Ez klassz. Nem nagy ügy. 400 00:36:38,005 --> 00:36:41,199 Még soha nem szerepeltem a tévében, szóval ha fellapítod a szalagot... 401 00:36:41,272 --> 00:36:44,602 Nem hiszem. Talán holnap, ha visszajössz, tudunk... 402 00:36:44,672 --> 00:36:47,433 - De nem értem. - Most túl elfoglaltak vagyunk. 403 00:36:47,505 --> 00:36:50,096 Várj egy percet. Nem látja a szalagot? 404 00:36:50,172 --> 00:36:52,798 Miután mindannyian megnézted őt mintha valami őrült lenne? 405 00:36:52,872 --> 00:36:55,702 - Várj egy kicsit... - Várjon egy percet, uram. 406 00:36:55,772 --> 00:36:58,932 Hölgyem, megmutatod az embereknek mennyire beletörődsz... 407 00:36:59,005 --> 00:37:02,438 és ez baromság, mert nem szenvedsz semmitől. 408 00:37:02,505 --> 00:37:04,403 És olyan büszkének tűntél. 409 00:37:04,472 --> 00:37:07,836 – Én magam találtam rá arra a kis négerre. Kapok A-t, tanár? 410 00:37:07,939 --> 00:37:11,735 Olyan vagy, mint az összes harapós. Csak harapj egyet, és hagyd a többit. 411 00:37:17,205 --> 00:37:19,296 - A szalagunk! - Engedd meg neki. 412 00:37:56,605 --> 00:37:57,798 Linda. 413 00:37:58,039 --> 00:37:59,471 Kis röpke. 414 00:38:02,039 --> 00:38:03,698 Carmen! 415 00:38:08,406 --> 00:38:09,565 Ramon! 416 00:38:11,339 --> 00:38:13,567 Hol voltál egész héten? 417 00:38:21,006 --> 00:38:22,472 hiányoztál. 418 00:38:23,106 --> 00:38:25,504 Volt néhány elintézni valóm. 419 00:38:25,606 --> 00:38:27,071 Igen, tudom. 420 00:38:27,706 --> 00:38:30,035 Beszélni akartam veled. 421 00:38:30,740 --> 00:38:33,365 - Hol van Julian? - A konyhában van. 422 00:38:33,740 --> 00:38:36,501 - Hoztam neki ajándékot. - Megtetted? 423 00:38:42,273 --> 00:38:44,068 Hello, Mrs. Cavarro. 424 00:38:44,673 --> 00:38:46,662 Itt az apukád. 425 00:38:46,740 --> 00:38:48,228 Ez egy vicc. 426 00:38:48,706 --> 00:38:51,297 Hogyan nézhetsz az arcába? 427 00:38:52,306 --> 00:38:53,465 Ramon. 428 00:38:56,239 --> 00:38:57,705 Olyan szép. 429 00:38:58,140 --> 00:39:01,196 Egy kis póló nem pótol semmit. 430 00:39:02,406 --> 00:39:04,872 Mikor veszed valami felelősséget, Ramon? 431 00:39:04,940 --> 00:39:07,337 - Mindjárt felteszem neki. - Mindenki süket? 432 00:39:07,406 --> 00:39:10,032 - Anya, kérlek, ne kezdd. - Tudnom kell, miért... 433 00:39:26,274 --> 00:39:27,603 sajnálom. 434 00:39:37,706 --> 00:39:40,002 Itt láthatod, milyen rossz a helyzet. 435 00:39:43,541 --> 00:39:45,234 Vigyen minket valahova. 436 00:39:45,307 --> 00:39:47,432 Nincs hova vinnem. 437 00:39:47,907 --> 00:39:49,396 Kérlek, Ramon. 438 00:39:50,574 --> 00:39:52,233 Együtt leszünk. 439 00:39:52,641 --> 00:39:54,936 - Hol? - Bárhol. 440 00:40:06,507 --> 00:40:07,972 Még kettő. 441 00:40:08,574 --> 00:40:10,096 Most egyetlen szám. 442 00:40:10,174 --> 00:40:14,163 Nyújtsa balra és jobbra, és balra és jobbra. Ugyan már. 443 00:40:16,374 --> 00:40:18,499 Várjon most. Csak még négy. 444 00:40:42,240 --> 00:40:44,763 - Igen? - Ez Lee Kirkland háza? 445 00:40:44,841 --> 00:40:47,466 Lee anyja vagyok. Minek akarod őt? 446 00:40:47,541 --> 00:40:49,507 Szeretnék vele beszélni. 447 00:40:52,275 --> 00:40:54,900 Talán a testvérével akarsz beszélni. 448 00:40:55,741 --> 00:40:57,969 Én is szeretnék vele beszélni. 449 00:40:58,041 --> 00:40:59,939 - Gyere be. - Köszönöm. 450 00:41:29,941 --> 00:41:32,407 Ez a fiatal hölgy Lee-t keresi. 451 00:41:33,675 --> 00:41:34,935 Minek? 452 00:41:43,908 --> 00:41:46,374 Le tudnád ezt állítani egy kicsit? 453 00:41:51,341 --> 00:41:53,102 Lee most kint van. 454 00:41:53,375 --> 00:41:56,364 Ha akarod, Megmondhatom neki, hogy miért jöttél. 455 00:41:56,742 --> 00:41:58,867 Pontosan minek jöttem? 456 00:41:59,241 --> 00:42:01,104 Hogy visszakapja a szalagot. 457 00:42:03,275 --> 00:42:05,003 Mit gondolsz, ki vagy? 458 00:42:05,075 --> 00:42:07,132 Tönkreteszed az osztályomat a velem kapcsolatos baromságokkal... 459 00:42:07,208 --> 00:42:09,674 harapni a bátyádból a többit pedig otthagyva. 460 00:42:09,742 --> 00:42:13,105 Hadd mondjak valamit. Nem vagyok elfogadó, és nem vagyok felhasználó. 461 00:42:13,175 --> 00:42:15,801 Pontosan elmondtam Lee-nek, hogy miről van szó. 462 00:42:16,475 --> 00:42:19,600 Most kint van. Nem tudom, mit mondjak neked. 463 00:42:19,675 --> 00:42:21,834 Csak mondd meg neki, hogy eljöttem. 464 00:42:22,875 --> 00:42:24,773 Tudom, hol van Lee. 465 00:42:25,809 --> 00:42:26,968 Ahol? 466 00:42:27,508 --> 00:42:31,168 Kicsit veszélyes. Úgy értem, lehet, hogy nem érsz rá. 467 00:42:32,109 --> 00:42:34,939 - Hadd legyek ennek a bírája. - Igen, asszonyom. 468 00:42:42,608 --> 00:42:44,836 Megkérdezhetem, hogy mit csináltál? 469 00:42:46,076 --> 00:42:47,939 Keverés, csak néhány új dolog kipróbálása. 470 00:42:48,909 --> 00:42:50,239 Mint mi? 471 00:42:51,076 --> 00:42:54,372 Kicsit nehéz megmagyarázni. Akarsz hallani valamit? 472 00:42:54,443 --> 00:42:55,533 Igen. 473 00:44:55,010 --> 00:44:57,840 Látod, bármit leragasztok, ami szerintem jól hangzik. 474 00:44:57,910 --> 00:45:01,365 Tudod, add hozzá sok más dologhoz. Víz folyik le a csőből... 475 00:45:01,444 --> 00:45:04,410 kiadva azt a csiklandozó hangot. Adjunk hozzá egy kis visszhangot. 476 00:45:04,477 --> 00:45:05,840 Vagy ezt... 477 00:45:11,110 --> 00:45:12,701 Ez az én darabom. 478 00:45:13,110 --> 00:45:16,201 - Úgy érted, te írtad? - Miért, ez furcsa? 479 00:45:16,277 --> 00:45:17,334 Nem. 480 00:45:18,010 --> 00:45:19,976 Ez valami nehéz szar. 481 00:45:20,077 --> 00:45:23,202 Tudod, ez nem annyira más attól, amit itt csinálsz. 482 00:45:23,277 --> 00:45:24,868 hogy érted? 483 00:45:25,043 --> 00:45:28,567 Amikor ezt írtam, Próbáltam különböző stílusokat kombinálni... 484 00:45:28,710 --> 00:45:31,175 - de nagyon nehéz. - Mesélj róla. 485 00:45:31,277 --> 00:45:35,505 Nem tudom felvenni a hangokat a fejemben kazettára. Nincs megfelelő felszerelésem. 486 00:45:35,577 --> 00:45:38,202 Iskolába kellene jönnie. Remek felszerelésünk van. 487 00:45:38,277 --> 00:45:42,040 - Bemutatnám neked a stúdiós srácot. - Tényleg ezt tennéd? 488 00:45:42,410 --> 00:45:43,398 Igen. 489 00:45:45,078 --> 00:45:47,635 Még mindig veszélyesnek érzed magad? 490 00:45:49,544 --> 00:45:50,805 Gyerünk. 491 00:45:51,343 --> 00:45:52,775 Most biztos? 492 00:45:53,744 --> 00:45:55,005 Menjünk. 493 00:46:29,344 --> 00:46:31,071 hova megyünk? 494 00:46:36,711 --> 00:46:40,143 Ott lent? Nem megyek le oda. őrült vagy. 495 00:46:40,745 --> 00:46:44,643 Nincs túl messze. Ebben az éjszakai időben, a helyiek 16 percenként futnak. 496 00:46:44,711 --> 00:46:47,835 - Végig világítanak. - Nem megyek le oda. 497 00:46:47,911 --> 00:46:50,241 Nem hagyom, hogy megsérülj. 498 00:46:50,378 --> 00:46:51,742 megígérem. 499 00:46:59,545 --> 00:47:03,136 A sínek ezen oldalán nincs áram. Maradj velem. 500 00:47:03,211 --> 00:47:07,041 Amikor előjön a sarkantyú, csak figyeld, merre járok. 501 00:47:14,711 --> 00:47:16,301 Pont itt. 502 00:47:30,478 --> 00:47:31,671 Vonat! 503 00:47:39,445 --> 00:47:40,843 Egy fehéret. 504 00:47:52,345 --> 00:47:53,867 Jön a vonat. 505 00:47:54,379 --> 00:47:55,639 Gyerünk. 506 00:48:17,546 --> 00:48:19,909 - Jaj Ramo. - Jaj, ezt nézd meg. 507 00:48:19,978 --> 00:48:24,001 Minden rendben. Keljetek fel, srácok. Láttam egy rendőrt az utolsó vonaton. 508 00:48:24,079 --> 00:48:25,238 Siet! 509 00:48:26,379 --> 00:48:29,106 - Szia Lee. - Szia. Hogy vagy? 510 00:48:29,179 --> 00:48:31,668 kiásom. Ez nagyon friss, Ramo. 511 00:48:31,746 --> 00:48:33,143 Hol tanultad ezt? 512 00:48:33,212 --> 00:48:35,644 - angol óra. - Nem, komolyan mondom. 513 00:48:35,712 --> 00:48:36,735 Nem vicc. 514 00:48:36,813 --> 00:48:40,040 Nyomon követtem ezeket a régi DC képregényeket, mert olyan unalmas volt. 515 00:48:40,112 --> 00:48:43,875 Innen jöttem rá az összes csík, elmosódás és szar. 516 00:48:43,946 --> 00:48:48,139 Nem túl magasan azon a felhőn, rendben? Túl kell lépned azon a 2. fázison. 517 00:48:48,212 --> 00:48:50,201 Ugyan már, nem vagyok hülye. 518 00:48:50,312 --> 00:48:51,972 Mi az a 2. fázis? 519 00:48:53,079 --> 00:48:57,171 A 2. fázis az a srác, aki gyakorlatilag feltalálta az égők ötletét. 520 00:48:57,479 --> 00:49:00,274 Azelőtt minden csak ezek a kis cédulák voltak. 521 00:49:00,345 --> 00:49:02,073 A címke a neved. 522 00:49:02,512 --> 00:49:03,910 És ez... 523 00:49:04,212 --> 00:49:05,838 Ez egy égő. 524 00:49:15,379 --> 00:49:16,777 Csomagold össze! 525 00:49:57,212 --> 00:49:59,371 Szeretnél enni valamit? 526 00:49:59,446 --> 00:50:01,344 Nem. Van néhány tervünk. 527 00:50:52,713 --> 00:50:53,940 mi van veled? 528 00:50:54,013 --> 00:50:57,002 Vannak testvéreid, Lee mellett? 529 00:50:57,080 --> 00:50:59,012 Volt egy bátyám. 530 00:50:59,346 --> 00:51:00,835 Mi történt? 531 00:51:02,580 --> 00:51:06,535 Ebben a nagy bandában volt Bronxban. Valami rossz szarban volt. 532 00:51:07,147 --> 00:51:09,544 Amikor a zsaruk lecsaptak rájuk... 533 00:51:10,280 --> 00:51:13,768 sok srác elveszett, és Franklin is közéjük tartozott. 534 00:51:15,113 --> 00:51:18,738 12 éves voltam, és mérges voltam. Háborúba akartam menni. 535 00:51:19,347 --> 00:51:22,313 De a barátaim azt mondták, hogy ez hülyeség. 536 00:51:24,414 --> 00:51:26,811 Különben is, akkoriban kihaltak a bandák. 537 00:51:30,380 --> 00:51:31,845 fázol? 538 00:51:33,414 --> 00:51:34,437 Nem. 539 00:51:38,213 --> 00:51:40,179 van barátod? 540 00:51:42,247 --> 00:51:43,611 Nem igazán. 541 00:53:48,014 --> 00:53:50,310 mit keresel itt? Van otthonod? 542 00:53:50,381 --> 00:53:53,347 Basszus, jó az illatod. Azt mondanám, hogy felkeltél. 543 00:53:54,481 --> 00:53:57,606 Légy jó, Kenny. Hadd halljam a részleteket. 544 00:53:57,815 --> 00:53:59,644 Kenny, jó volt? 545 00:53:59,715 --> 00:54:01,237 - Mit? - Ember! 546 00:54:01,582 --> 00:54:05,412 Lehet, hogy a kistestvérnek tanulnia kell ezt az információt valamikor. 547 00:54:05,481 --> 00:54:08,504 Engedj el azonnal, vagy jobb, ha soha nem engeded el. 548 00:54:08,582 --> 00:54:12,344 Látod, Lee? Az ember kicsit gunyoros lesz, zsaru egy hozzáállást. 549 00:54:12,415 --> 00:54:14,211 Már van hozzáállása. 550 00:54:14,481 --> 00:54:16,970 A fenébe! Veszettséget fogsz kapni. 551 00:54:17,049 --> 00:54:20,503 Lehalkítod a hangod. Mit keresel itt, ember? 552 00:54:21,082 --> 00:54:24,105 A lehetőség az ajtónkat veri, ember. 553 00:54:24,249 --> 00:54:27,806 DJ a Burning Spear-ben összetörte az ujjait az öccse. 554 00:54:27,882 --> 00:54:29,848 Becsapta őket az ablakon. 555 00:54:29,915 --> 00:54:32,745 Kool Herc irodájában leszünk Kool Herc előtt. 556 00:54:32,815 --> 00:54:36,179 - Kenny, mondd el, mit érez. - Fogd be a buta szádat. 557 00:54:38,648 --> 00:54:41,705 Nekem úgy hangzik, hogy Double K szerelmes. 558 00:54:43,349 --> 00:54:46,837 Inkább aludj egyet, testvér. Dolgunk van. 559 00:55:01,949 --> 00:55:05,006 Kár érte Super Ease kezei és minden... 560 00:55:05,082 --> 00:55:07,071 de szeretni fogod a Double K-t. 561 00:55:07,149 --> 00:55:10,673 Ő a legrosszabb, a legfrissebb fiatal DJ Bronxban. 562 00:55:10,749 --> 00:55:12,237 Inkább ő legyen. 563 00:55:12,649 --> 00:55:14,308 Funk 564 00:55:26,082 --> 00:55:27,981 Most nem vicces? 565 00:56:01,283 --> 00:56:04,680 - Azt hiszed, összehoztad? - Igen, haver, hideg van. 566 00:56:05,250 --> 00:56:07,545 Rendben, készüljetek szurkolni 567 00:56:07,616 --> 00:56:09,946 A karácsonyi műsorhoz az Égő Lándzsánál 568 00:56:10,016 --> 00:56:14,381 Minden hip-hop-ot élvezni fog mert a Mikulás a Beat Streetben van 569 00:56:23,683 --> 00:56:25,547 Nyissa ki az ajtót 570 00:56:25,616 --> 00:56:30,413 Én a Mikulás vagyok, és kitaláljátok? Van mutatnivalóm 571 00:56:30,483 --> 00:56:34,972 Azért jöttem, hogy hozzak egy kis karácsonyi hangulatot Kaptam egy nagy táskát, most találd ki, mi van benne 572 00:56:35,050 --> 00:56:37,482 Valamit a gazdagoknak és valamit a szegényeknek 573 00:56:37,550 --> 00:56:39,641 Szóval boldog karácsonyt és ho, ho, ho! 574 00:56:39,716 --> 00:56:41,978 "Ho, ho, ho, Merry Christmas", a lábam 575 00:56:42,050 --> 00:56:45,278 Elmondom, mit rakott a Mikulás valójában Az úgynevezett fám alatt 576 00:56:45,350 --> 00:56:48,407 De a valóságban semminek tűnt hanem egy feldíszített rúd nekemnek 577 00:56:48,483 --> 00:56:50,779 Ember, te egy fáról beszélsz, elgondolkodtatan 578 00:56:50,849 --> 00:56:53,338 Mert soha nem volt fám alá tenni bármit is anak 579 00:56:53,417 --> 00:56:57,509 Ha valaha is szerencsém volt, és kaptam egy fát Nekem soha nem volt alatta semmi 580 00:56:57,584 --> 00:56:59,812 Ember, örülnöd kell, hogy nem adtam fel 581 00:56:59,884 --> 00:57:02,441 Mert túl öreg vagyok erre a Mikulás-szarra 582 00:57:02,517 --> 00:57:04,847 Mindenki azt hiszi, hogy ajándékokat kapok ingyen készült? 583 00:57:04,917 --> 00:57:06,849 Meg kell fizetnem nekik a tündéket, senki sem fizet nekem 584 00:57:06,917 --> 00:57:11,212 Te nagy kövér bálna, akár abba is hagyhatod Mert meg tudok nevezni 100 ajándékot, amit nem kaptam meget 585 00:57:11,283 --> 00:57:13,681 És ha kapnék ajándékot ez egy kéz-me-down lenne 586 00:57:13,750 --> 00:57:16,079 Ezt karácsonyra kaptam Most hogy hangzott? 587 00:57:16,150 --> 00:57:18,241 Számomra jól hangzik mert mindjárt megfagyok 588 00:57:18,317 --> 00:57:20,579 Szeretnél látni valamit? Nézze meg ezeknek az aljat 589 00:57:20,650 --> 00:57:22,775 Én és a testvéreim nem mehetünk ki ugyanakkorban 590 00:57:22,850 --> 00:57:24,941 Egy kabát, ami az övék egy kabát, ami az enyémem 591 00:57:25,017 --> 00:57:29,346 Egy dolgot tudok, jobb, ha leszáll a nyakamról És várja meg, amíg megkapja a jóléti csekkét 592 00:57:29,417 --> 00:57:31,906 Menj le az irodába és állj a vonalra 593 00:57:31,984 --> 00:57:33,950 Jobb sietni, látod, megvan az enyém 594 00:57:34,017 --> 00:57:36,539 Jingle zsongás 595 00:57:36,617 --> 00:57:38,344 Jingle a szegényeknek 596 00:57:38,550 --> 00:57:40,948 És miután megkapta a jóléti csekket 597 00:57:41,017 --> 00:57:43,313 Mindenki megcsókolhatja a fagyöngyömet 598 00:57:52,117 --> 00:57:54,674 Ezért az ajándékok folyamatosan keverednit 599 00:57:54,750 --> 00:57:56,943 Mert évről évre tovább dugsz 600 00:57:57,017 --> 00:57:59,279 És most már tudom, miért, mert mindig részeg vagy 601 00:57:59,351 --> 00:58:03,783 - G.I helyett Joe, te küldöd nekem ezt a szemetet - Ez nem G.I. Joe, ez egy G.I. Bántást 602 00:58:03,850 --> 00:58:08,180 Kung fu markolattal, ami nem is működik Így csak annyit tettem, hogy eltettem őttől 603 00:58:08,251 --> 00:58:10,308 mert a G.I. Joe úgy nézett G.I. Melegben 604 00:58:10,384 --> 00:58:13,077 Ezért nem kapsz ajándékot mert ingrates vagy 605 00:58:13,151 --> 00:58:15,481 Ha G.I. Joe meleg mi a különbség? 606 00:58:15,551 --> 00:58:17,812 Ő csak egy baba, nem túl sokat tehete 607 00:58:17,884 --> 00:58:19,907 Ha engem kérdezel, fiú, Nem vagyok túl biztos benned 608 00:58:19,984 --> 00:58:23,916 Figyelj, duzzog-o, a nagy, kövér öltönyöddel Legközelebb mondj nemet, ne küldj semmi helyettesítőt 609 00:58:23,984 --> 00:58:26,712 Mert kértem tőled egy beat boxot és tudod mit kaptam? 610 00:58:26,784 --> 00:58:29,751 Douggie Fresh Tudod, az a gyerek a háztömbből? 611 00:58:42,217 --> 00:58:44,615 Fax esetében el kell ismernünk 612 00:58:44,685 --> 00:58:46,981 Douggie Fresh jó és tökéletes illeszkedést készített 613 00:58:47,051 --> 00:58:49,609 Ő az egyetlen ok miért nem voltunk teljesen őrültek 614 00:58:49,685 --> 00:58:53,139 Douggie nélkül, igazán szomorú lett volna a karácsonyunk 615 00:58:53,751 --> 00:58:58,149 Menj, és énekeld a Silent Night-ot és a Jingle Bells-t És mindazok a karácsonyi mondókákok 616 00:58:58,217 --> 00:59:02,775 Mert senkit nem érdekel Egy rénszarvasról és a nehéz időkről 617 00:59:02,851 --> 00:59:07,181 Te csak csilingelsz és csilingelsz És lógni a szegényekvel 618 00:59:07,618 --> 00:59:11,880 És amikor megkapja a jóléti csekket A rénszarvast a partitúrával lehet vásárolni 619 00:59:11,952 --> 00:59:14,747 Nos, vegyük Douggie Fresh-t És a Magnificent Forcet 620 00:59:14,818 --> 00:59:16,443 És menjen ki az ajtón 621 00:59:16,518 --> 00:59:21,008 És hagyd énekelni ezeket a parti embereket Csingle jangle a szegényeknek 622 00:59:21,085 --> 00:59:25,449 Énekelj csengő jangle-t Csingle jangle a szegényvel 623 00:59:26,118 --> 00:59:29,777 Jingle jangle, csilingel a szegényekkel 624 00:59:30,685 --> 00:59:32,651 Jingle zsongás 625 00:59:32,851 --> 00:59:35,079 Jingle jangle szegényekkel 626 00:59:42,785 --> 00:59:44,717 Mit csinálsz jövő hétvégén? 627 00:59:44,785 --> 00:59:46,842 - Szabad vagyok. - Nem, nem vagy. 628 00:59:55,918 --> 00:59:57,350 táncoljunk. 629 01:02:07,353 --> 01:02:10,717 Mondd el anyádnak Pedro azt akarja, hogy késő este dolgozzak. 630 01:02:12,153 --> 01:02:14,278 Carmennek velünk kell maradnia. 631 01:02:15,186 --> 01:02:19,051 - Nincs ágyunk neki. Tudod ezt. - Velem maradhat. 632 01:02:21,420 --> 01:02:23,545 Nem vagy hozzá házas. 633 01:02:25,253 --> 01:02:27,549 Ha feleségül veszem, velem maradhat? 634 01:02:27,620 --> 01:02:30,313 A helyén maradhat amit csinálsz neki... 635 01:02:30,386 --> 01:02:32,012 ha férfi lennél. 636 01:02:32,087 --> 01:02:33,450 férfi vagyok. 637 01:02:34,987 --> 01:02:36,146 Egy férfi? 638 01:02:37,386 --> 01:02:39,511 Az ember gondoskodik a sajátjairól. 639 01:02:41,353 --> 01:02:42,944 Az embernek van munkája. 640 01:02:43,453 --> 01:02:47,250 Nem bűnöző, aki körbejár a metrókon firkálva. 641 01:02:47,853 --> 01:02:50,081 Hogy lehet, hogy egy férfi az, amit mondasz? 642 01:02:50,920 --> 01:02:52,783 Graffiti író vagyok. 643 01:02:52,853 --> 01:02:56,717 művész vagyok. Nem csak apró cédulákat dobok fel mindenhol. 644 01:02:56,787 --> 01:02:58,980 Gyönyörűvé teszem a vonatokat. 645 01:03:02,587 --> 01:03:05,452 Hogyhogy nem is fogsz gyere és nézd meg mit csinálok? 646 01:03:30,853 --> 01:03:33,581 Semmi sem megy könnyen 647 01:03:34,721 --> 01:03:37,880 Az életedben, nem az életedben 648 01:03:38,821 --> 01:03:42,946 Semmi sem lesz könnyen az életedben 649 01:03:44,554 --> 01:03:46,144 Az életedben 650 01:03:46,521 --> 01:03:49,385 Nem tudom, miért nem látja 651 01:03:50,354 --> 01:03:53,377 Minden dolog az életedben, ami lehetsz 652 01:03:54,187 --> 01:03:58,483 Kiélheti fantáziáját az életében 653 01:03:58,554 --> 01:04:01,145 Mindenképpen beszéljek a menedzserével. 654 01:04:02,421 --> 01:04:04,717 Lehetséges 655 01:04:04,788 --> 01:04:09,118 Hogy az ember tud repülni, bolondot csinál a tudományból 656 01:04:09,387 --> 01:04:11,683 A gravitáció dacolva 657 01:04:12,688 --> 01:04:16,916 Ha a paradicsomot keresi 658 01:04:17,888 --> 01:04:21,615 Keres valamit ettől jól fogod érezni magadban 659 01:04:22,821 --> 01:04:26,617 Nézz mélyen magadba 660 01:04:27,322 --> 01:04:31,379 Csak mozgassa a lábát a többit pedig hagyja a zenenek 661 01:04:31,654 --> 01:04:34,314 Míg a zene forró, nem áll le 662 01:04:34,388 --> 01:04:36,649 Mindenki táncol a rádió rockra 663 01:04:36,721 --> 01:04:39,187 A zene dögös, egyszerűen nem áll le 664 01:04:39,255 --> 01:04:42,449 Mindenki táncol, megkeresztelik a beatt 665 01:04:42,521 --> 01:04:44,488 Keresztelni az ütemet, keresztelni az ütemet 666 01:04:44,554 --> 01:04:45,645 Következő. 667 01:04:46,322 --> 01:04:47,413 Átkozott. 668 01:04:49,355 --> 01:04:53,378 Úgy van, ez mély Mindenki az ördögi ütemre ugrik 669 01:04:53,455 --> 01:04:57,387 Gonosz ütés, ütés, ördögi ütem, ütés 670 01:05:01,455 --> 01:05:05,581 Brenda Starr vagyok, és a ritmusra rappelek Csak azért megyek a Roxyba, hogy megmozdítsam a lábamt 671 01:05:05,655 --> 01:05:07,882 Látod, megtöröm és boogie, ütemre rappelekre 672 01:05:07,955 --> 01:05:10,421 Az ördögi ütem ritmusára pörgök 673 01:05:10,488 --> 01:05:13,318 Gonosz ütem, ördögi ütem ördögi ütem, ördögi ütem 674 01:05:13,388 --> 01:05:15,013 Hé, te 675 01:05:15,088 --> 01:05:17,418 Igen, hozzád beszélek 676 01:05:18,355 --> 01:05:22,253 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, elmondjam a lapátot 677 01:05:22,322 --> 01:05:26,084 Nem játszok játékkal, a lényegre gondolok 678 01:05:26,355 --> 01:05:28,583 Győződjön meg róla, hogy a menedzsere kapcsolatba lép velem. 679 01:05:30,455 --> 01:05:33,546 - Várj egy percet, K. - Miről beszélsz? 680 01:05:33,622 --> 01:05:37,748 Azt akarom, hogy kint várj rám, rendben? Tudom, mit csinálok. 681 01:05:37,822 --> 01:05:39,583 mit csinálsz? 682 01:05:39,889 --> 01:05:42,878 Épp venni készülök életed legnagyobb esélye. 683 01:05:42,956 --> 01:05:44,387 Nagy. Következő. 684 01:05:44,789 --> 01:05:46,812 Gyerünk. Bízz bennem. 685 01:05:53,288 --> 01:05:55,720 Születtem és nőttem fel a dél-bronxi utcákban 686 01:05:55,789 --> 01:05:58,119 Nagyon büszke vagyok arra, hogy kijelenthetem, hogy az életem befejeződött 687 01:05:58,189 --> 01:06:02,712 Az apám erős, és azt mondják nekem A családnév, amit fenn kell tartanomnak 688 01:06:02,789 --> 01:06:06,915 Erős, merész és igényes Ez teszi a lányt kiemelkedővé 689 01:06:07,289 --> 01:06:09,255 Gyakran utánozzák 690 01:06:09,323 --> 01:06:11,118 De soha nem duplikált 691 01:06:11,189 --> 01:06:13,916 Mindig azt állítottam, hogy Wanda Dee egyedülálló 692 01:06:13,989 --> 01:06:17,046 És itt van az elegáns, meg fogja forgatni az elmédet 693 01:06:43,056 --> 01:06:45,648 Tudod, hogy nem fogsz ellenállni 694 01:06:47,022 --> 01:06:49,420 Amikor ezt neked adom 695 01:06:50,556 --> 01:06:52,681 Tudod, hogy most találkoztunk 696 01:06:54,289 --> 01:06:56,619 Ma este tudom, hogy vizes leszel 697 01:06:57,790 --> 01:06:59,585 Épp időben jelent meg 698 01:06:59,656 --> 01:07:00,747 Szép. 699 01:07:01,989 --> 01:07:04,955 Izzadni és nyafogni foglak 700 01:07:06,356 --> 01:07:09,345 Te vagy az, akit akarok Kezemben tartom a szórakozást 701 01:07:09,423 --> 01:07:13,685 Tudod, hogy ez hip-hop rock Ezért nem hagyja abba at 702 01:07:13,756 --> 01:07:17,119 Szóval rázd le, törd le 703 01:07:17,556 --> 01:07:21,249 - Rázd le, törd össze - Itt van egy kis gitár 704 01:07:21,323 --> 01:07:23,152 Köszönöm. Ennyi. 705 01:07:31,957 --> 01:07:34,946 Nagyon jó tehetséged van a műsorodhoz. 706 01:07:35,023 --> 01:07:36,579 Ön szerint tehetségesek? 707 01:07:36,656 --> 01:07:41,315 - Nem, a legtöbbjük elég béna, igaz? - Ki a fenét nevezel bénának? 708 01:07:41,389 --> 01:07:43,480 Bénának nevezed Tina B-t? 709 01:07:43,556 --> 01:07:44,613 Nem. 710 01:07:46,290 --> 01:07:50,188 A lényeg az, hogy van egy férfi ennek van valami különlegessége. 711 01:07:50,257 --> 01:07:51,847 A meghallgatásoknak vége. 712 01:07:51,923 --> 01:07:55,219 Ő Kool Herc fő embere lent az Égő Lándzsánál. 713 01:07:56,990 --> 01:07:58,512 Kool Herc? 714 01:08:00,290 --> 01:08:02,449 Oké, hozd be. Meghallgatom. 715 01:08:02,523 --> 01:08:04,989 - Akarod látni őt? - Csak azt mondtam, hogy igen, Jim. 716 01:08:05,057 --> 01:08:07,989 Akkor légy az égő lándzsánál, szombat este. 717 01:08:13,457 --> 01:08:14,582 Jaj, Kenny! 718 01:08:15,057 --> 01:08:17,387 - Menjünk. - Mi történt? 719 01:08:17,591 --> 01:08:20,284 A zsebben van, testvér. 720 01:08:44,724 --> 01:08:45,849 Rendben. 721 01:08:59,824 --> 01:09:01,414 mit gondolsz? 722 01:09:01,757 --> 01:09:05,484 - Végül is nem néz ki olyan rosszul a hely. - Jól nézel ki. 723 01:09:05,958 --> 01:09:08,355 A bérbeadó felemeli a lakbért. 724 01:09:08,991 --> 01:09:11,513 Tényleg meg tudod javítani az egyik ilyen régi hely. 725 01:09:11,591 --> 01:09:12,682 Igen. 726 01:09:15,424 --> 01:09:17,720 Jaj, Double K, mi történik? 727 01:09:18,791 --> 01:09:20,223 Hogy megy, Kenny? 728 01:09:20,290 --> 01:09:22,381 Trace elszabadult ma este, vagy mi? 729 01:09:22,457 --> 01:09:25,685 A műsorát próbálja. A lány túl elfoglalt nekem. 730 01:09:25,891 --> 01:09:28,413 Tényleg azt hiszed, Monte megjelenik szombat este? 731 01:09:28,490 --> 01:09:30,956 Mondtam, hogy a zsebben van. 732 01:09:31,624 --> 01:09:33,817 Nagyon elbűvöltem azt a balekot. 733 01:09:34,524 --> 01:09:36,615 Tudod, arra gondoltam... 734 01:09:37,325 --> 01:09:39,688 az az üres lakás az emeleten... 735 01:09:40,291 --> 01:09:44,451 talán elkezdek itt lógni. Javítsd ki nekem, Carmennek és a babának. 736 01:09:44,525 --> 01:09:47,457 Tényleg, Ramo? Az nagyszerű lenne. Lehetnénk szomszédok. 737 01:09:47,525 --> 01:09:49,956 Mit kezdesz a pénzzel, haver? 738 01:09:50,024 --> 01:09:52,819 - Keress munkát. - Mit mond? Te? 739 01:09:53,158 --> 01:09:55,624 Igen. Mi a fene. 740 01:10:23,058 --> 01:10:24,752 Adj egy kazettát. 741 01:10:26,325 --> 01:10:27,621 Nézd meg. 742 01:11:25,992 --> 01:11:28,550 Meglepetés! Boldog Karácsonyt. 743 01:11:29,292 --> 01:11:30,757 Üdv itthon. 744 01:11:38,959 --> 01:11:40,016 Isten. 745 01:11:45,792 --> 01:11:48,952 Tegyünk itt egy kis zenét. Indítsa el ezt a bulit. 746 01:11:49,892 --> 01:11:51,722 Tudod mire gondolok? 747 01:11:52,426 --> 01:11:55,722 Látod? A kiságyat közvetlenül a meleg mellé tettük. Tartsd őt kedvesen és melegen. 748 01:11:55,793 --> 01:11:57,418 Folyik a víz. 749 01:11:57,826 --> 01:12:01,553 Ja, és az ágy is működik. Személyesen megnéztük. 750 01:12:03,593 --> 01:12:04,820 Ó, istenem. 751 01:12:05,726 --> 01:12:08,715 csak nem tudom hogyan fogok mindent megköszönni. 752 01:12:12,459 --> 01:12:14,652 - Hogy érzed magad? - Remek ember. 753 01:12:14,726 --> 01:12:17,191 Köszönöm szépen, ti vagytok a legjobbak. 754 01:12:17,492 --> 01:12:20,515 Mi, Puerto Ricó-iak össze kell tartani, igaz? 755 01:12:20,726 --> 01:12:22,123 Ő őrült. 756 01:13:25,859 --> 01:13:27,723 Jaj, Kenny, Monte vagyok. 757 01:13:28,126 --> 01:13:29,524 Ő jön? 758 01:14:14,393 --> 01:14:18,257 - Nagyon jól hallgatsz. - Herc, nem lopom el a szalagcímedet. 759 01:14:18,327 --> 01:14:21,987 Csak egy kis belvárosi kitekintést adok neki. Mindent megszerezhetsz. 760 01:14:22,061 --> 01:14:26,959 - A fiú érdeklődésére figyelek. - Nézem Double K érdekeit. 761 01:14:27,027 --> 01:14:28,254 Tégy meg egy szívességet. 762 01:14:28,328 --> 01:14:30,850 Szilveszter, pontosan azt csináld, amit ma este. 763 01:14:30,927 --> 01:14:34,257 Ne törődj vele. A Double K nem változtat a hangon. 764 01:14:35,027 --> 01:14:37,357 Szóval mikor látjuk a szerződést? 765 01:14:37,460 --> 01:14:39,086 Ő a menedzsere? 766 01:14:40,127 --> 01:14:42,649 Igen, ne hagyd, hogy ez megállítson. 767 01:14:51,127 --> 01:14:53,752 Nyugi, haver. hallok valamit. 768 01:15:02,961 --> 01:15:04,756 Csakiáltás 769 01:15:04,860 --> 01:15:08,349 Csináljuk a helyes dolgot. Kiszolgáljuk ezeket a haverokat, haver. 770 01:15:09,394 --> 01:15:11,189 Küzdj meg ezzel a táncossal 771 01:15:11,561 --> 01:15:12,720 Szuper szilárd 772 01:15:13,394 --> 01:15:15,189 Küzdj meg ezzel a táncossal 773 01:15:15,528 --> 01:15:16,721 Szuper szilárd 774 01:15:22,094 --> 01:15:23,390 A csatakiáltás 775 01:15:24,761 --> 01:15:25,987 Dehogyis. 776 01:15:26,061 --> 01:15:27,186 Látod 777 01:15:27,261 --> 01:15:29,625 Eljött az ideje annak, ami készül 778 01:15:29,994 --> 01:15:33,085 A legénység egy táncos háború felé tart 779 01:15:36,127 --> 01:15:38,218 Ki ringat, ki ringat, ki ringat, ki ringat?t 780 01:15:42,161 --> 01:15:43,457 Csakiáltás 781 01:15:45,361 --> 01:15:46,725 Utcai dobok 782 01:15:47,161 --> 01:15:48,684 Speed dobok 783 01:15:49,461 --> 01:15:51,052 Utcai dobok 784 01:15:51,328 --> 01:15:52,555 Speed dobok 785 01:15:53,062 --> 01:15:54,288 Utcai dobok 786 01:15:54,361 --> 01:15:56,486 Ki ringat, ki ringat, ki ringat, ki ringat?t 787 01:16:01,128 --> 01:16:02,616 Csakiáltás 788 01:16:12,128 --> 01:16:15,457 Ez a rendőrség! Gyerünk, ember. Menjünk innen! 789 01:16:24,895 --> 01:16:26,486 Szállj le rólam, ember! 790 01:16:28,395 --> 01:16:29,792 Maradj nyugodtan. 791 01:16:38,162 --> 01:16:39,821 Elképesztő, nem? 792 01:16:39,895 --> 01:16:43,521 Ezután tegye ugyanezt más hangok hozzáadásához más billentyűzetregiszterekhez. 793 01:16:43,596 --> 01:16:44,720 Nézze. 794 01:16:45,596 --> 01:16:47,425 Adjon hozzá egy kis karcolást. 795 01:16:53,228 --> 01:16:55,786 És a számítógép kiírja a kottát. 796 01:16:55,861 --> 01:16:57,725 Hát nem hihetetlen? 797 01:16:57,796 --> 01:17:00,455 Igen. Ez jó, haver. 798 01:17:06,729 --> 01:17:08,820 Tessék, játssz vele egy kicsit. 799 01:17:11,362 --> 01:17:15,317 Pár óra múlva valószínűleg megteszi olyan trükköket csinál, amelyekre senki más nem gondolt. 800 01:17:16,095 --> 01:17:19,994 Kenny, amíg dolgozol, Van egy kis dolgom Tracyvel. 801 01:17:20,162 --> 01:17:22,321 - Ez a zongora rész. - A bevezető. 802 01:17:22,395 --> 01:17:23,383 Igen. 803 01:17:27,096 --> 01:17:31,425 - Nem hiszem el, hogy holnap lesz az előadás. - Jobb, ha elhiszed. 804 01:18:13,330 --> 01:18:14,852 Segítségre van szüksége? 805 01:18:17,862 --> 01:18:19,760 A billentyűzet kimerült. 806 01:18:21,296 --> 01:18:23,194 Kitörölte a lemezt. 807 01:18:23,496 --> 01:18:25,791 Tessék, átprogramozom neked. 808 01:18:25,862 --> 01:18:27,919 - Indulnom kell. - Megy? 809 01:18:28,396 --> 01:18:30,294 Azt hittem, a stúdiót akarod használni... 810 01:18:30,363 --> 01:18:34,056 hogy kipróbáljon néhány hangot a szilveszteri műsorodra a Roxyban. 811 01:18:34,330 --> 01:18:37,262 Nincs szükségem új hangokra, haver. Amim van, az bőven. 812 01:18:37,330 --> 01:18:39,592 Elég jó volt hogy megszerezzem a koncertet. 813 01:18:39,663 --> 01:18:42,356 Elnézést, Robert. Kenny, mi a baj? 814 01:18:42,430 --> 01:18:44,123 Semmi baj. 815 01:18:44,196 --> 01:18:47,026 Én jól vagyok, te jól vagy. Csak hagyjuk így. 816 01:18:47,096 --> 01:18:49,119 Hogy érted ezt? 817 01:18:49,296 --> 01:18:51,854 Van dolgom, a saját dolgaim. 818 01:18:51,930 --> 01:18:55,259 Megvan a saját dolga a saját barátaiddal. 819 01:18:55,330 --> 01:18:56,523 Robert? 820 01:18:58,263 --> 01:19:01,991 Azt hiszed, ez olyan új és nagyszerű volt, mit csinált? Ez nem volt semmi. 821 01:19:02,064 --> 01:19:04,791 - Csak segíteni próbáltunk neked. - Nincs szükségem segítségre. 822 01:19:04,863 --> 01:19:07,886 - Mások tisztelik, amit csinálok. - És én nem? 823 01:19:09,064 --> 01:19:11,655 Azt sem tudod, miért vagyok veled. 824 01:19:11,730 --> 01:19:13,320 rájöttem. 825 01:19:13,396 --> 01:19:16,294 Te vagy a misszionárius, én pedig a bennszülött. 826 01:19:25,130 --> 01:19:26,789 Ember, nézd ezeket a játékrendőröket. 827 01:19:26,863 --> 01:19:29,852 Nem tudják a különbséget tánc és harc között. 828 01:19:29,930 --> 01:19:31,691 Szó. Ez igaz, ember. 829 01:19:31,763 --> 01:19:35,093 Ha harcolnánk, ezek az emberek másfelé futottak volna. 830 01:19:36,730 --> 01:19:39,821 Ha tudod, mi a jó neked, kussolsz! 831 01:19:40,964 --> 01:19:42,021 Anya! 832 01:19:44,630 --> 01:19:48,063 Anya, ezek a bolondok lebuktattak minket táncolni. El tudod ezt hinni? 833 01:19:48,130 --> 01:19:52,495 Szerintem jobb, ha befogod a szád mielőtt úgy döntök, hogy itt hagylak. 834 01:19:52,663 --> 01:19:54,391 Fogadd meg a tanácsomat. 835 01:19:54,663 --> 01:19:57,823 Jobb, ha már az elején elfojtod ezt a kis hozzáállást. 836 01:19:58,197 --> 01:20:00,685 Ez nem vezet máshová, csak a bajba. 837 01:20:00,763 --> 01:20:04,161 Kicsit fiatal vagy tanácsot adni, nem? 838 01:20:04,531 --> 01:20:08,019 Ha a fiam azt mondja, hogy táncolt, ezt csinálta. 839 01:20:08,097 --> 01:20:12,393 Ha letartóztatsz embereket tánc miatt, talán te vagy az, akinek tanácsra van szüksége... 840 01:20:12,464 --> 01:20:15,726 Mert van sok rosszabb dolog is ezek a gyerekek csinálhatnák. 841 01:20:15,798 --> 01:20:17,559 - Hogy tudom. - Szó. 842 01:20:30,698 --> 01:20:33,425 Nem tudom. Lehet, hogy rosszat hibáztam. 843 01:20:33,531 --> 01:20:37,964 Úgy értem, nagy teljesítménye van ma esti szerzeményéről... 844 01:20:38,397 --> 01:20:40,625 szóval ezen gondolkodik. 845 01:20:41,698 --> 01:20:44,562 Férfi, a nők mindig próbálkoznak megváltoztatni téged. 846 01:20:44,998 --> 01:20:47,327 Carmen megpróbál megváltoztatni? 847 01:20:47,464 --> 01:20:49,623 A pokolba, nem. Ki mondta ezt neked? 848 01:20:50,497 --> 01:20:54,089 Megvan az a hülye munka. Ez nagy változás, nem? 849 01:20:54,165 --> 01:20:56,494 Csak ezt kellett tennem. 850 01:20:56,564 --> 01:21:01,394 Jobb lesz, ha elkezdek napi műszakban dolgozni. Az éjszakai műszak zavarja a valódi munkámat. 851 01:21:01,464 --> 01:21:03,555 Csak ennyit akarsz csinálni? 852 01:21:03,631 --> 01:21:06,927 Éjszaka vonatokat bombázni és egész nap seprűt nyomni? 853 01:21:06,998 --> 01:21:09,294 Miért foglalkozol az ügyemkel? 854 01:21:09,898 --> 01:21:12,023 Nem érek rád, haver. 855 01:21:16,165 --> 01:21:17,630 Látod őket? 856 01:21:18,365 --> 01:21:22,524 Címkéjük kis fekete betűk kis fehér papírlapokon. 857 01:21:23,131 --> 01:21:24,858 A címkém fut... 858 01:21:24,931 --> 01:21:27,954 Brooklynban, Bronxban, Queensben, most. 859 01:21:28,398 --> 01:21:30,761 Minden kerületben, minden vonalon. 860 01:21:31,198 --> 01:21:33,993 Nyolc láb magas, és gyönyörű. 861 01:21:34,131 --> 01:21:37,790 - De mi lesz holnap? - A holnap még messze van, haver. 862 01:21:37,931 --> 01:21:39,954 Amikor vonatokat írok... 863 01:21:40,231 --> 01:21:44,493 vagy amikor hangokat keversz, az embereket táncolni, ez minden. 864 01:21:44,565 --> 01:21:45,962 Élünk. 865 01:21:49,965 --> 01:21:51,454 A fehér. 866 01:21:52,898 --> 01:21:56,387 - Valaki A vonatot csinált belőle. - Szóval, ez mit jelent? 867 01:21:56,931 --> 01:22:00,227 Ez azt jelenti, hogy ma este, munka után, az enyém. 868 01:22:56,599 --> 01:22:57,997 Itt van. 869 01:23:14,399 --> 01:23:16,297 Vedd le ezt, jó? 870 01:23:47,600 --> 01:23:50,566 - Tedd pirossal a kitöltést, oké? - Oké. 871 01:25:00,634 --> 01:25:01,758 Gyerünk. 872 01:25:02,033 --> 01:25:04,158 Menjünk a másik oldalra. 873 01:25:04,766 --> 01:25:07,358 Biztos viccelsz. Ramo! 874 01:26:33,867 --> 01:26:35,730 Hallasz valamit? 875 01:26:47,867 --> 01:26:48,958 Nyárs! 876 01:29:41,003 --> 01:29:42,162 Kenny. 877 01:29:44,669 --> 01:29:46,794 Sajnálom, hogy lemaradtam a koncertről. 878 01:29:48,970 --> 01:29:50,833 Ez nem volt fontos. 879 01:29:52,437 --> 01:29:54,232 Tudom, mire gondolsz. 880 01:29:54,869 --> 01:29:57,495 Az a szilveszteri koncert a Roxyban... 881 01:29:57,736 --> 01:30:00,168 Szerintem ez nem olyan fontos. 882 01:30:00,270 --> 01:30:02,792 De meg fogod csinálni, nem? 883 01:30:02,903 --> 01:30:04,369 Nem tudom. 884 01:30:07,036 --> 01:30:09,763 Van egy ötletem, amit megtehetnék. 885 01:30:12,270 --> 01:30:15,293 - De nem tudom, hogyan. - Segíthetek? 886 01:30:17,003 --> 01:30:18,196 Kérem? 887 01:30:31,537 --> 01:30:34,264 Melle nagymester és a dühös ötös... 888 01:30:34,337 --> 01:30:38,030 Huszonöt megszakító, a városi főiskola táncosai... 889 01:30:38,136 --> 01:30:40,193 és egy bronxi gospel kórus? 890 01:30:41,670 --> 01:30:45,034 Érted-e mit kérsz ezektől az emberektől? 891 01:30:45,103 --> 01:30:47,365 - Megcsinálják. - Megcsinálják. 892 01:30:47,604 --> 01:30:49,593 Igen, megcsinálják... 893 01:30:50,136 --> 01:30:54,364 de a pokolban senkinek nincs módja Hagyom, hogy a Roxyban szilveszterezzen... 894 01:30:54,437 --> 01:30:56,562 valamiféle temetésre. 895 01:30:57,337 --> 01:31:00,428 Nem temetés lesz. Ünnep lesz. 896 01:31:01,004 --> 01:31:02,902 Kenny, megőrültél? 897 01:31:05,303 --> 01:31:07,929 Ez az életed lehetősége. 898 01:31:09,537 --> 01:31:11,003 Ez az én életem. 899 01:31:16,204 --> 01:31:17,692 Oké, testvér. 900 01:31:18,770 --> 01:31:20,668 Akkor csináljuk jól. 901 01:31:41,837 --> 01:31:43,428 Beat Street, bontás 902 01:32:01,738 --> 01:32:03,761 A Beat Street, a beat királya 903 01:32:03,838 --> 01:32:06,599 Látod, ahogy ringatják ezt a ritmust az utca túloldalárólról 904 01:32:06,671 --> 01:32:10,728 A Beat street is tanulságos Mert nem hagyhatod, hogy az utcák megverjeneket 905 01:32:14,905 --> 01:32:17,393 Nos, egy kép kifejezheti ezer szót 906 01:32:17,471 --> 01:32:19,733 Az élet minden szépségének leírására, amit adsz 907 01:32:19,805 --> 01:32:24,396 És ha a világ a tiéd lenne Tudom, hogy jobb lakhelyt festenél 908 01:32:24,504 --> 01:32:26,834 Ahol a színek kavarognának és a fiúk és lányokt 909 01:32:26,905 --> 01:32:29,098 Békében és harmóniában nőhet 910 01:32:29,171 --> 01:32:33,934 És ahol falfestmények állnak a hatalmas falakon Amennyire a szem ellátt 911 01:32:34,005 --> 01:32:38,131 Sosem ismertem a művészetet, amíg nem láttam az arcodat És soha nem lesz, aki átvegye a helyedet 912 01:32:38,204 --> 01:32:40,602 Mert minden alkalommal megérint egy festékszóró dobozt 913 01:32:40,671 --> 01:32:43,069 Michelangelo lelke irányítja a kezeidet 914 01:32:43,138 --> 01:32:45,036 Utána kék és piros szerenádok 915 01:32:45,105 --> 01:32:47,502 És a szivárvány szépsége megtölti a fejt 916 01:32:47,571 --> 01:32:52,129 A Crescendo színei összhangban játszanak Ember, miért kellett ilyen hamar meghalnod? 917 01:32:52,205 --> 01:32:56,637 Egy, kettő, három, négy Csak szólj, minek jöttél idere 918 01:32:56,705 --> 01:33:01,035 És csak tapsoljon mindenki És tudassa velem, hogy nem vagyok egyedülvel 919 01:33:01,105 --> 01:33:05,799 És ha ismernéd az emberemet, amikor még élt Ordítsd ki, és mondd: „Ramon!” 920 01:33:07,372 --> 01:33:08,564 Ramon! 921 01:33:09,871 --> 01:33:12,837 Erről beszélek hamuból hamuvá és porból port 922 01:33:12,905 --> 01:33:17,338 Ahol a jók fiatalon halnak meg, ahogy kell Mert ahogy az életnek élnie kell, úgy a halálnak is halnia kellnek 923 01:33:17,405 --> 01:33:19,700 És a könnyek kihullanak az élő szemből 924 01:33:19,771 --> 01:33:21,896 Mondd meg, ki fog álmodni a lehetetlen álomt 925 01:33:21,972 --> 01:33:24,438 A gyönyörű városok közül és a szigeti patakokt 926 01:33:24,505 --> 01:33:29,199 Amikor a műalkotásai létrejöttek Mindaz, amit a gettó megakadályozott, hogy lásst 927 01:33:29,272 --> 01:33:31,261 Csendélet, városi remekmű 928 01:33:31,339 --> 01:33:33,737 Védjegyét írták vonatokon és falakon 929 01:33:33,805 --> 01:33:38,329 Egy millió dolláros ajándékot csak Isten hagyna És mégis a semmiért öltek megt 930 01:33:38,405 --> 01:33:42,838 Tehát ezután nem lesz több nehéz időszak Nincs több rossz idő, és nincs több fájdalom 931 01:33:42,905 --> 01:33:47,338 Nincs több cucc, semmi az a bika Csak filmek, múzeumok és a Hírességek csarnokája 932 01:33:47,405 --> 01:33:52,167 Szóval minden hip-hop, keljetek fel És vigyük fel a csúcsra, ahová tartozunknak 933 01:33:52,238 --> 01:33:54,500 A kor miatt a Beat Street hullám itta 934 01:33:54,572 --> 01:33:58,026 Mindenki, énekeljünk együtt, most gyerünk, mondd: "Hó!" 935 01:33:58,939 --> 01:34:00,302 Mondd: "Szia!" 936 01:34:10,472 --> 01:34:12,597 És hogy tudassam velem Ringatom a mikrofont 937 01:34:12,672 --> 01:34:14,934 Mindenki azt mondja: „Ramon!” 938 01:34:16,305 --> 01:34:17,498 Ramon! 939 01:34:19,772 --> 01:34:21,897 Egy újság ég a homokban 940 01:34:21,973 --> 01:34:24,302 És a főcímek azt mondják: "Az ember elpusztítja az embert" 941 01:34:24,372 --> 01:34:26,361 Extra, extra, olvasd el az összes rossz hírt 942 01:34:26,439 --> 01:34:29,235 A békeháborúról hogy mindenki veszítet 943 01:34:29,305 --> 01:34:33,533 A felemelkedés és a bukás, az utolsó nagy birodalom Az egész világ hangja lángra kapottra 944 01:34:33,606 --> 01:34:35,902 A könyörtelen küzdelem, az elkeseredett szerencsejáték 945 01:34:35,973 --> 01:34:38,269 A játék, amely elhagyta az egész világot romokbanban 946 01:34:38,340 --> 01:34:42,567 A csalások, a hazugságok, az alibi És az egek meghódításának ostoba kísérletet 947 01:34:42,939 --> 01:34:47,167 Elveszett az űrben, és mennyit ér? Az elnök csak megfeledkezett a Földről 948 01:34:47,239 --> 01:34:49,704 Több milliárdot költ és talán még billiót is 949 01:34:49,772 --> 01:34:51,931 A fegyverek ára milliókba rúgott 950 01:34:52,006 --> 01:34:54,302 Arany van az utcán Gyémántok a lábak alatt 951 01:34:54,373 --> 01:34:56,634 És Afrikában vannak gyerekek, akik nem is esznek 952 01:34:56,706 --> 01:35:01,230 Legyek az arcukon, úgy élnek, mint az egerek A házak még a gettót is szépre varázsolják 953 01:35:01,306 --> 01:35:03,465 A víznek vicces íze van, örökké túlságosan sütet 954 01:35:03,540 --> 01:35:05,971 És egész hónapban dolgoznak és ne keress pénztt 955 01:35:06,039 --> 01:35:10,131 Harc a hatalomért, atomzápor Az emberek kiabálnak a legsötétebb órában 956 01:35:10,306 --> 01:35:14,897 Láthatatlan látnivalókban és hallatlan hangokban És végül a bomba mondja ki az utolsó szót 957 01:35:14,973 --> 01:35:17,405 A keresztények muszlimokat öltek, a németek pedig zsidókat gyilkoltaknak 958 01:35:17,473 --> 01:35:19,701 És mindenki teste használják és bántalmazzákot 959 01:35:19,773 --> 01:35:24,228 Az elméket megmérgezik, a lelkeket pedig beszennyezik A felsőbbrendűségi komplexus mélyen gyökerezik 960 01:35:24,306 --> 01:35:28,739 Pócák és tetvek, és az emberek árat kaptak Az egomániák irányítják az öntörvényűt 961 01:35:28,807 --> 01:35:33,432 Semmi sem szent, és semmi sem tiszta A halál kinyilatkoztatása tehát a mi gyógymódunk 962 01:35:33,506 --> 01:35:37,939 Dachau, Auschwitz, Hirosima Vietnam, Leningrád, Iwo Jima 963 01:35:38,006 --> 01:35:40,302 Okinava, Korea, Fülöp-szigetek 964 01:35:40,373 --> 01:35:42,498 Pusztítás, halál, elkapni a gyilkológépet 965 01:35:42,573 --> 01:35:45,061 Az emberek rettegnek, a vezetők hibát követtek elben 966 01:35:45,139 --> 01:35:47,264 És most már a tükörbe sem tudnak nézni 967 01:35:47,340 --> 01:35:49,499 Mert szenvednünk kell miközben a dolgok eldurvulnak 968 01:35:49,573 --> 01:35:51,732 És ezért kell keményebbnek lennünk 969 01:35:51,807 --> 01:35:53,966 Tehát tanulj a múltból és dolgozz a jövőért 970 01:35:54,040 --> 01:35:56,232 És ne legyen a számítógép rabszolgája 971 01:35:56,306 --> 01:35:58,670 Mert az ember fiai öröklik a földet 972 01:35:58,740 --> 01:36:00,729 És a világ jövője az Ön kezében van 973 01:36:00,807 --> 01:36:05,262 Tehát csak dobja a kezét a levegőbe És legyints velük, mintha csak nem érdekelt 974 01:36:05,340 --> 01:36:07,568 És ha úgy gondolja, hogy Ön a jövő 975 01:36:07,640 --> 01:36:09,799 Sikítsd ki, és mondd: "Igen!" 976 01:36:11,107 --> 01:36:12,402 Igen! 977 01:36:17,773 --> 01:36:20,331 Mindenki, hiszed? 978 01:36:20,406 --> 01:36:21,702 Igen! 979 01:36:21,773 --> 01:36:23,330 Hiszed? 980 01:36:27,540 --> 01:36:29,370 Hadd halljam, ahogy azt mondod: "Igen!" 981 01:36:41,040 --> 01:36:42,938 Higgye el 982 01:36:43,974 --> 01:36:46,065 Higgye el 983 01:37:09,774 --> 01:37:11,932 Eltemettek minket 984 01:37:12,007 --> 01:37:15,235 Szóval virág lettünk, higgyétek el 985 01:37:15,941 --> 01:37:17,304 Higgye el 986 01:37:17,808 --> 01:37:19,831 Nem adtak nekünk semmit 987 01:37:19,908 --> 01:37:22,806 Tehát átvettük a hatalmat, higgyétek el 988 01:37:23,641 --> 01:37:25,039 Higgye el 989 01:37:33,041 --> 01:37:38,167 Megpróbáltak megtörni minket És most mi vagyunk a törők, higgyétek elet 990 01:37:39,207 --> 01:37:40,571 Higgye el 991 01:37:40,674 --> 01:37:43,072 A hamvakból jövünk 992 01:37:43,141 --> 01:37:45,402 A mozgatók és rázógépek 993 01:37:46,908 --> 01:37:48,272 Higgye el 994 01:37:56,941 --> 01:37:58,873 Most folytatjuk 995 01:37:58,941 --> 01:38:00,463 Mi vagyunk a hip-hop 996 01:38:00,541 --> 01:38:02,371 Most folytatjuk 997 01:38:02,441 --> 01:38:04,374 A csúcsra visszük 998 01:38:04,441 --> 01:38:06,464 Most folytatjuk 999 01:38:06,608 --> 01:38:08,631 Nem tudjuk abbahagyni, higgyétek el 1000 01:38:19,442 --> 01:38:21,101 támasz, rugóstag 1001 01:38:27,475 --> 01:38:29,304 Fogadd le, bontsd le 1002 01:38:35,375 --> 01:38:38,466 Egy keserű mag betakarítása vagyunk 1003 01:38:39,241 --> 01:38:40,798 Néhányan elesünk 1004 01:38:41,208 --> 01:38:42,935 Néhányan vérzik 1005 01:38:43,075 --> 01:38:44,803 De mi vagyunk a jövő 1006 01:38:45,208 --> 01:38:46,901 És sikerrel járunk 1007 01:38:47,241 --> 01:38:48,400 Higgye el 1008 01:38:48,775 --> 01:38:50,138 Higgye el 1009 01:38:50,275 --> 01:38:52,673 Mi vagyunk a csoda 1010 01:38:52,742 --> 01:38:54,537 Mi vagyunk az erősek 1011 01:38:54,609 --> 01:38:57,973 Mi vagyunk az igaz, ami a rosszból jött 1012 01:38:58,041 --> 01:39:01,439 Reményt tettünk dalunkba 1013 01:39:01,675 --> 01:39:03,197 Higgye el 1014 01:39:03,275 --> 01:39:04,764 Higgye el 1015 01:39:20,875 --> 01:39:24,602 Keresztény, muszlim, hindu, zsidó vagyok 1016 01:39:25,308 --> 01:39:26,797 Higgye el 1017 01:39:28,176 --> 01:39:32,165 Hiszek bennem, hiszek benned 1018 01:39:36,542 --> 01:39:40,100 Igen, elhiszem, elhiszem 1019 01:39:40,176 --> 01:39:41,835 Igen, elhiszem 1020 01:39:51,542 --> 01:39:54,202 Tudja-e 1021 01:39:55,042 --> 01:39:56,803 hinni?